Category Archives: Писатели

Виталий Бошков: Кубейское небо.

* * * Подобного неба, какое в Кубее, На Шаре Земном не сыскать голубее … Рассветы, закаты в густой синеве Приветствуют славных его сыновей. Ночами же лунными голуби звёзд По небу волочат Соломенный Воз. Созвездья рассыпаны копнами сена, Ночной сеновал звёздный купол осенний. Когда полнолуние – белые ночи, Я в пору такую писать стихи начал. […]

Виталий Бошков: На межі часу і простору.

* * *На межі часу і просторуТільки-но трішечки остороньРідний Кубєй влаштувався… Пристрасть лишається гострою,Рідних вітаємо тостами,Наче сталь рід гартувався… Згуртовані і загартовані –Рідним селом зачаровані…

Виталий Бошков. BOŞKULAR.

 Читать полный сборник: Виталий Бошков «Кубейская рапсодия». Стихи о Кубее на 5 языках.    1Boşkov –Boşkuları yazmaa bän başladım,Benim soyum diveç anılsın! 2Balançular  –Bu cettän çok anılmış insan oldular –Gagauz soyu! 3Baljik –Basnälar cümbüş hem gercik,Kiyat çıkardı Kubeydän resimci. 4Çilaçava –Ava gibi sıralar:Gürcü, ukrainnar, gagauzlar! 5Çapaev –Diil vatandaş cenginin pelivanKubeydäydi deli bir insan.  6Çitak –Maalesindän […]

Виталий Бошков. GAGAUZ PANTEONDAN.

 Читать полный сборник: Виталий Бошков «Кубейская рапсодия». Стихи о Кубее на 5 языках.      * * * Zavrak Petriyä(1916 –1941) Irmi beş yıl – kısa yaşamak,Kavradıydı onu da yırak,Petri Zavrak diil çok yaşamış,Bilgidä izini braamış. Gagauzlan o iz baalı,Dergidä türkülär basılı,Onnarı çalêr gagauzlar,Türkü arasında o yaşar. Alayış türkülär – diil ‘hêy-hêy’,Hem hasret çeker dayma Kubey.     […]

Пантелей Бальжик «Внуку».

Внуку  Ты в меру будь уступчив, строг в сужденьях, Всегда во всем ошибки упреждай. Читай, цени, твори, живи в решеньях И каждый шаг уверенно ступай. Ты будь всегда достоин уваженья, Живи всегда с людьми и для людей. Всего себя отдай для утвержденья Широких, ярких, пламенных идей. Ты в каждом доме будь всегда желанным, Опорой будь […]

Киор Иван Федорович «Киевские зарисовки бессарабского гагауза»

(Маленькая поэма в пяти частях)       I В последние дни осени отправились  мы в  путь.Туман густой и синийНам не давал уснуть. Дорога в стольный Киев- градМанила нас давно.Никто и не скрывал , что рад , Коль ехать суждено. И вот ноябрьским ранним утромМы прибыли.                                   Привет, столица!Переливаясь  перламутромВдруг солнце осветило лица. II Ах , Киев […]

Виталий Бошков «KUBEYDAKI RAPSODİYASI».

Читать полный сборник: Виталий Бошков «Кубейская рапсодия». Стихи о Кубее на 5 языках. KUBEY GİMNASI Pelivan arasındaBoz kırlarda, sansın bey,Çaprazlı yollarındaİi erleşmişti Kubey. Kär bulunêr küümüzKlisenin kobeyindä,Kalmaycêk kimsey üüsüz,Kim düzülmüş içindä. Gagauzu, bulgarı,Ürektän kucakladı,Gençlän da ihtärlarıEsabına hep aldı. Nasıl adlama onu,Beki Çervonoarmeysk:Dayma sayarız bunu –Yurtluumuz – salt Kubey!  *** * * * Kubeydä gibi gökHiç […]